But far be it from me to glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ.
Through which the world has been crucified unto me, and I unto the world.
On the Passion of the Lord
How marvelous the power of the cross; how great beyond all telling the glory of the passion. Here is the judgment-seat of the Lord, the condemnation of the world, the supremacy of Christ crucified.
Lord, you drew all things to yourself so that the devotion of all peoples everywhere might celebrate, in a sacrament made perfect and visible, what was carried out in the one temple of Judea under obscure foreshadowings. Now there is a more distinguished order of Levites, a greater dignity for the rank of elders, a more sacred anointing for the priesthood, because your cross is the source of all blessings, the cause of all graces. Through the cross the faithful receive strength from weakness, glory from dishonor, life from death.
The different sacrifices of animals are no more: the one offering of your body and blood is the fulfillment of all the different sacrificial offerings, for you are the true Lamb of God: you take away the sins of the world. In yourself you bring to perfection all mysteries, so that, as there is one sacrifice in place of all other sacrificial offerings, there is also one kingdom gathered from all peoples.
Dearly beloved, let us then acknowledge what Saint Paul, the teacher of the nations, acknowledged so exultantly: This is a saying worthy of trust, worthy of complete acceptance: Christ Jesus came into this world to save sinners.
God’s compassion for us is all the more wonderful because Christ died, not for the righteous or the holy but for the wicked and the sinful, and, though the divine nature could not be touched by the sting of death, he took to himself, through his birth as one of us, something he could offer on our behalf.
The power of his death once confronted our death. In the words of Hosea the prophet: Death, I shall be your death; grave, I shall swallow you up. By dying he submitted to the laws of the underworld; by rising again he destroyed them. He did away with the everlasting character of death so as to make death a thing of time, not of eternity. As all die in Adam, so all will be brought to life in Christ.
Our understanding, which is enlightened by the Spirit of truth, should receive with purity and freedom of heart the glory of the cross as it shines in heaven and on earth. It should see with inner vision the meaning of the Lord's words when he spoke of the imminence of his passion: The hour has come for the Son of Man to be glorified. Afterward he said: Now my soul is troubled, and what am I to say? Father, save me from this hour. But it was for this I came to this hour. Father, glorify your Son. When the voice of the Father came from heaven, saying, I have glorified him, and will glorify him again, Jesus said in reply to those around him: It was not for me that this voice spoke, but for you. Now is the judgment of the world, now will the prince of this world be cast out. And I, if I am lifted up from the earth, will draw all things to myself.
by John Damascene (675-749 AD)
The word “Cross” is foolishness to those that perish, but to us who are saved it is the power of God. (1 Corinthians 1:23) For he that is spiritual judges all things, but the natural man receives not the things of the Spirit. For it is foolishness to those who do not receive in faith and who do not consider God's goodness and omnipotence, but search out divine things with human and natural reasonings. For all the things that are of God are above nature and reason and conception. For should any one consider how and for what purpose God brought all things out of nothing and into being, and aim at arriving at that by natural reasonings, he fails to comprehend it. For knowledge of this kind belongs to spirits and demons. But if any one, under the guidance of faith, should consider the divine goodness and omnipotence and truth and wisdom and justice, he will find all things smooth and even, and the way straight. But without faith it is impossible to be saved. (Hebrews 11:6) For it is by faith that all things, both human and spiritual, are sustained. For without faith neither does the farmer cut his furrow, nor does the merchant commit his life to the raging waves of the sea on a small piece of wood, nor are marriages contracted nor any other step in life taken. By faith we consider that all things were brought out of nothing into being by God's power. And we direct all things, both divine and human, by faith. Further, faith is assent free from all meddlesome inquisitiveness.
(Romans 6:3) and as many of you as have been baptized into Christ, have put on Christ. (Galatians 3:27) Further Christ is the power of God and the wisdom of God. (1 Corinthians 1:24) Lo! The death of Christ, that is, the Cross, clothed us with the enhypostatic wisdom and power of God. And the power of God is the Word of the Cross, either because God's might, that is, the victory over death, has been revealed to us by it, or because, just as the four extremities of the Cross are held fast and bound together by the bolt in the middle, so also by God's power the height and the depth, the length and the breadth, that is, every creature visible and invisible, is maintained.
Every action, therefore, and performance of miracles by Christ are most great and divine and marvelous: but the most marvelous of all is His precious Cross. For no other thing has subdued death, expiated the sin of the first parent , despoiled Hades, bestowed the resurrection, granted the power to us of contemning the present and even death itself, prepared the return to our former blessedness, opened the gates of Paradise , given our nature a seat at the right hand of God, and made us the children and heirs of God , save the Cross of our Lord Jesus Christ. For by the Cross all things have been made right. So many of us, the apostle says, as were baptized into Christ, were baptized into His death
This was given to us as a sign on our forehead, just as the circumcision was given to Israel: for by it we believers are separated and distinguished from unbelievers. This is the shield and weapon against, and trophy over, the devil. This is the seal that the destroyer may not touch you (Exodus 12:23), as says the Scripture. This is the resurrection of those lying in death, the support of the standing, the staff of the weak, the rod of the flock, the safe conduct of the earnest, the perfection of those that press forwards, the salvation of soul and body, the aversion of all things evil, the patron of all things good, the taking away of sin, the plant of resurrection, the tree of eternal life.
Listen! I will speak of the sweetest dream,
what came to me in the middle of the night,
when speech-bearers slept in their rest.
It seemed that I saw a most wondrous tree
raised on high, wound round with light,
the brightest of beams. All that beacon was
covered in gold; gems stood
fair at the earth’s corners, and there were five
up on the cross-beam. All the angels of the Lord looked on;
fair through all eternity; that was no felon’s gallows,
but holy spirits beheld him there,
men over the earth and all this glorious creation.
Wondrous was the victory-tree, and I was stained by sins,
wounded with guilt; I saw the tree of glory
honored in garments, shining with joys,
bedecked with gold; gems had
covered worthily the Creator’s tree.
And yet beneath that gold I began to see
an ancient wretched struggle, when it first began
to bleed on the right side. I was all beset with sorrows,
fearful for that fair vision; I saw that eager beacon
change garments and colors –– now it was drenched,
stained with blood, now bedecked with treasure.
And yet, lying there a long while,
I beheld in sorrow the Savior’s tree
until I heard it utter a sound;
that best of woods began to speak words:
“It was so long ago –– I remember it still ––
that I was felled from the forest’s edge,
ripped up from my roots. Strong enemies seized me there,
made me their spectacle, made me bear their criminals;
they bore me on their shoulders and then set me on a hill,
enemies enough fixed me fast. Then I saw the Lord of mankind
hasten eagerly, when he wanted to ascend upon me.
I did not dare to break or bow down
against the Lord’s word, when I saw
the ends of the earth tremble. Easily I might
have felled all those enemies, and yet I stood fast.
Then the young hero made ready — that was God almighty —
strong and resolute; he ascended on the high gallows,
brave in the sight of many, when he wanted to ransom mankind.
I trembled when he embraced me, but I dared not bow to the ground,
or fall to the earth’s corners –– I had to stand fast.
I was reared as a cross: I raised up the mighty King,
the Lord of heaven; I dared not lie down.
They drove dark nails through me; the scars are still visible,
open wounds of hate; I dared not harm any of them.
They mocked us both together; I was all drenched with blood
flowing from that man’s side after he had sent forth his spirit.
“Much have I endured on that hill
of hostile fates: I saw the God of hosts
cruelly stretched out. Darkness had covered
with its clouds the Ruler’s corpse,
that shining radiance. Shadows spread
grey under the clouds; all creation wept,
mourned the King’s fall: Christ on the cross.
And yet from afar men came hastening
to that noble one; I watched it all.
I was all beset with sorrow, yet I sank into their hands,
humbly, eagerly. There they took almighty God,
lifted him from his heavy torment; the warriors then left me
standing drenched in blood, all shot through with arrows.
They laid him down, bone-weary, and stood by his body’s head;
they watched the Lord of heaven there, who rested a while,
weary from his mighty battle.
They began to build a tomb for him
in the sight of his slayer; they carved it from bright stone,
and set within the Lord of victories. They began to sing a dirge for him,
wretched at evening, when they wished to travel hence,
weary, from the glorious Lord –– he rested there with little company.
And as we stood there, weeping, a long while
fixed in our station, the song ascended
from those warriors. The corpse grew cold,
the fair life-house. Then they began to fell us
all to the earth –– a terrible fate!
They dug for us a deep pit, yet the Lord’s thanes,
friends found me there…
adorned me with gold and silver.
“Now you can hear, my dear hero,
that I have endured the work of evil-doers,
harsh sorrows. Now the time has come
that far and wide they will honor me,
men over the earth and all this glorious creation,
and pray to this sign. On me the Son of God
suffered for a time; and so, glorious now
I rise up under the heavens, and am able to heal
each of those who is in awe of me.
Once I was made into the worst of torments,
most hateful to all people, before I opened
the true way of life for speech-bearers.
Lo! the King of glory, Guardian of heaven’s kingdom
honored me over all the trees of the forest,
just as he has also, almighty God, honored
his mother, Mary herself,
above all womankind for the sake of all men.
“Now I bid you, my beloved hero,
that you reveal this vision to men,
tell them in words that it is the tree of glory
on which almighty God suffered
for mankind’s many sins
and Adam’s ancient deeds.
Death He tasted there, yet the Lord rose again
with his great might to help mankind.
He ascended into heaven. He will come again
to this middle-earth to seek mankind
on doomsday, almighty God,
the Lord himself and his angels with him,
and He will judge — He has the power of judgment —
each one of them as they have earned
beforehand here in this loaned life.
No one there may be unafraid
at the words which the Ruler will speak:
He will ask before the multitude where the man might be
who for the Lord’s name would taste
bitter death, as He did earlier on that tree.
But they will tremble then, and little think
what they might even begin to say to Christ.
But no one there need be very afraid
who has borne in his breast the best of beacons;
but through the cross we shall seek the kingdom,
every soul from this earthly way,
whoever thinks to rest with the Ruler.”
Then I prayed to the tree with a happy heart,
eagerly, there where I was alone
with little company. My spirit longed to start
on the journey forth; it has felt
so much of longing. It is now my life’s hope
that I might seek the tree of victory
alone, more often than all men
and honor it well. I wish for that
with all my heart, and my hope of protection is
fixed on the cross.
I have few wealthy friends
on earth; but they all have gone forth,
fled from worldly joys and sought the King of glory;
they live now in heaven with the High Father,
and dwell in glory, and each day I look forward
to the time when the cross of the Lord,
on which I have looked while here on this earth,
will fetch me from this loaned life,
and bring me where there is great bliss,
joy in heaven, where the Lord’s host
is seated at the feast, with ceaseless bliss;
and then set me where I may afterwards
dwell in glory, have a share of joy
fully with the saints.
May the Lord be my friend,
He who here on earth once suffered
on the hanging-tree for human sin;
He ransomed us and gave us life,
a heavenly home. Hope was renewed
with cheer and bliss for those who were burning there.
The Son was successful in that journey,
mighty and victorious, when he came with a multitude,
a great host of souls, into God’s kingdom,
the one Ruler almighty, the angels rejoicing
and all the saints already in heaven
dwelling in glory, when almighty God,
their Ruler, returned to his rightful home.
Horizontal, top and bottom:
Crux decus es mundi Iessu de sanguine sancta (“Cross, you are the glory of the world, in Jesus’ blood sanctified”)
Suscipe sic talem rubicumdam celsa coronam (“Accept, exalted cross, from me this scarlet crown”)
Vertical, left and right:
Crux pia vera salus partes in quatuor orbis (“Pious cross, true salvation in the four corners of the world”)
Alma teneto tuam Christo dominane coronam (“Beneficent, take your crown, Christ being the Lord”)
The cross:
Rector in orbe tuis sanavit saecla sigillis (“The ruler of the world saved generations by your sign”)
Surge lavanda tuae sunt saecula fonte fidei (“Rise, the world is cleansed in the font of faith”)
The diamond, representing the world (whose four corners are referenced in the vertical line on the left):
Salve sancta rubens, fregisti vincula mundi (“Hail holy scarlet, you have shattered the world’s shackles”)
Signa valete novis reserata salutibus orbi (“Wonders are manifest, revealed anew to the world in saving works”)
A translation of the full text:
Cross, you are the glory of the world, in Jesus’ blood sanctified.
God the king from the cross conveyed heaven’s judgment.
A victor he reigns, destroying evil and conquering the enemy,
Christ the great sacrifice nailed on the cross for us.
The shepherd by dying redeemed his sheep with his healing right hand.
Glorious, holy salvation from the venerable tree,
he seized the prize, shrugging off the ties of flesh.
Though in bonds the highest king freed us, and he himself
giving his life to the cross triumphed over death,
The kingdom of heaven gaped when the world’s enemy was destroyed.
The sign will be more manifest and all good people will wear it,
praising it with all strength; let all discern more profoundly
so that they may see how many his holy passion frees
from eternal sorrow, and see one thrown down by time
to heal those oppressed by the enemy’s torments; there
may the highest and true Joseph now be our salvation,
who suffered high upon the cross such that error can’t seduce
and poison men and drag them from the light of faith.
The ruler of the world saved generations by your sign.
You, my life, my salvation! For you alone my voice composes hymns,
and shall always sing the highest songs, clear and plain
with the plectrum; for David famous for his song
proves that it is proper for us to testify holiness continually
in elaborate style — accept that which I have just begun, O Christ supernal,
true salvation, great sufferer, you sacred and holy light. Now
the secular nations sing the beneficent sign of the cross,
all the earth trembles and in one accord proclaims
the fame of the cross. In prayer it reveals its inmost heart.
Now hear, vain men, confounded in evil:
The almighty shines forth. May blessed faith fill your hearts
and the serpent not drive them back to their old ways.
The highest and most faithful redeemer has restored us
to his kingdom, and has conquered by this sign the obdurate one,
toppling warlike Satan from the place he hazarded to rule.
Glorious cross, the world should loose its prayers to you.
Accept, exalted cross, from me this scarlet crown.
Let us look to the cross frequently, and realize that when we make the Sign of the Cross we give our entire self to God — mind, soul, heart, body, will, thoughts.
- We make the Sign of the Cross before prayer which helps to fix our minds and hearts to God.
- After prayer we make the Sign of the Cross to keep close to God.
- During trials and temptations our strength and protection is the Sign of the Cross.
- At Baptism we are sealed with the Sign of the Cross, signifying the fullness of redemption and that we belong to Christ.
(This page was taken from the website “Catholic Culture”)
There is a charming ancient legend that is hinted at in the second verse of this hymn. According to this legend, the wood of the Cross upon which Christ was crucified was taken from that tree which was the source of the fruit of the fall in the Garden of Eden. When Adam died, the legend states, Seth obtained from the Cherubim guarding the Garden a branch of the tree from which Eve ate the forbidden fruit. Seth planted this branch at Golgotha (the place of the skull), which is so named because Adam was buried there. As time went on, the Ark of the Covenant, the pole upon which the bronze serpent was lifted, and other items were made from this tree.
If you would like to hear an English rendering of this hymn, visit the YouTube page located here.
If you would like to hear a Gregorian Chant rendering of this hymn, visit the YouTube page located here.
Refrain: Faithful cross above all others, One and only noble tree None in foliage, none in blossom None in fruit your like may be ♦ Gracious wood and gracious nails Gracious weight on you impaled |
|
Sing my tongue, the Savior’s glory Tell his triumph far and wide Tell aloud the famous story Of his body crucified How upon the cross a victim Vanquishing in death, he died Faithful cross… |
Eating of the tree forbidden Man had sunk in Satan’s snare When his pitying Creator Did this second tree prepare Destined, many ages later That first evil to repair Gracious wood… |
Such the order God appointed When for sin he could atone To the serpent thus opposing Schemes yet deeper than his own Thence the remedy procuring Whence the fatal wound had come Faithful Cross… |
So when at length the fullness Of the sacred time drew nigh Then the Son who molded all things Left his Father’s throne on high From a Virgin’s womb appearing Clothed in our mortality Gracious wood… |
All within a lowly manger tender babe there he lies See his gentle Virgin-Mother Lull to sleep his infant cries While the limbs of God Incarnate Round with swathing-bands she ties Faithful cross… |
Thus did Christ to perfect manhood In our mortal flesh attain Then he goes with freedom’s choice To a death of bitter pain And as Lamb upon the altar Of the Cross for us is slain Gracious wood… |
Now with gall his thirst he quenches See the thorns upon his brow Nails his tender flesh are rending See, his side is opened now Whence to cleanse the whole creation Streams of blood and water flow Faithful cross… |
Lofty Tree, bend down your branches To embrace the sacred load Oh, relax the native tension Of that all too rigid wood Gently gently, bear the members Of your dying King and God Gracious wood… |
Tree which solely was found worthy Earth’s great victim to sustain Harbor from the raging tempest Ark that saved the world again Tree with sacred blood anointed Of the lamb for sinners slain Faithful cross… |
Honor, blessing everlasting To Immortal Deity To the Father, Son, and Spirit Praise be paid coequally; Glory through the earth and heaven To the One and Trinity Gracious wood… |